【翻译】【死磕团合作计划】The Journal of Grown-up BAK 【完结】710贺文系列 - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 70978
帖子: 132
主题: 0
精华: 0
积分: 258
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 23 小时

18^#

wuqi612发表于 2008-7-10 22:18 | 只看该作者

这个比B大表现出来的真是直白多了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 69323
帖子: 764
主题: 6
精华: 1
积分: 2259
零花钱: 4 元
阅读权限: 140
在线时间: 191 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

17^#

a_way发表于 2008-7-10 22:12 | 只看该作者

wow~~~这篇出现拉~~~~
风格还真的蛮不一样的说~~~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1354
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

16^#

bunny_duen发表于 2008-7-10 21:49 | 只看该作者

确有些意犹未尽。首次合作如此成功，期待死嗑团的再次合作。

堕落天使

Rank: 11

UID: 66186
帖子: 5972
主题: 99
精华: 0
积分: 50824
零花钱: 19 元
阅读权限: 180
来自: Bedlam
在线时间: 719 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

15^#

eclakers0907发表于 2008-7-10 15:56 | 只看该作者

你真强。。。把我那些？？？都说顺了。。。这就是英语专业啊。。。唉:s32

真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
今天竟吃得出那睿智愈來愈記掛
開始時捱一些苦　栽種絕處的花
幸得艱辛的引路甜蜜不致太寡

Rank: 6 Rank: 6

UID: 68496
帖子: 725
主题: 4
精华: 0
积分: 2167
零花钱: 2632 元
阅读权限: 140
在线时间: 641 小时

14^#

totoo发表于 2008-7-10 15:18 | 只看该作者

为什么我后面的2剧没有啦？:s36

补上：爱情甜蜜。
用中国式的话就是：万事顺意:s31

Rank: 6 Rank: 6

UID: 68496
帖子: 725
主题: 4
精华: 0
积分: 2167
零花钱: 2632 元
阅读权限: 140
在线时间: 641 小时

13^#

totoo发表于 2008-7-10 15:10 | 只看该作者

好看，各位大人合作的真是天衣无缝，不过还是有点遗憾，后面不贴合剧情了，要是吧B的整5季的心里活动都描写出来就好了。
我们没能力翻文的人只有认真回帖对你们表示下支持啦；:s35
还有，和大家一样祝GALE生日快乐，事业蒸蒸日上

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 70202
帖子: 991
主题: 21
精华: 5
积分: 9757
零花钱: 2866 元
阅读权限: 150
在线时间: 604 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐谁也不许动圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

12^#

sherrysi发表于 2008-7-10 13:25 | 只看该作者

今天可是GALE生日啊..居然到E的部分就结束了 = =|||

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

11^#

团长Alex发表于 2008-7-10 12:54 | 只看该作者

回复 10# 的帖子

应该感谢大家

不是我

我出的力最少……

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

10^#

mik发表于 2008-7-10 11:16 | 只看该作者

妈啊，全篇都是B大的心理活动，全是B大不能对外人宣泄的、对小J的爱慕与眷恋。

谢谢Alex，译得非常好。

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

9^#

lulu_bj发表于 2008-7-10 11:15 | 只看该作者

HOHO～～～终于出来成人版的啦，昨天才看了少年时期的说～～
翻译的大大们都辛苦了，有你们真好！
:s40 :s40 :s40
PS：我的目标是：在今天所有回复中献上对GALE的祝福～大叔生日快乐！:s47

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

8^#

kangni发表于 2008-7-10 11:10 | 只看该作者

感谢翻译小组的所有成员的翻译，你们都翻得太有水平了，只有小括号里偶尔看到的名字能让偶看出出自谁手，其他的都看不出来，大家配合得真好。
看了此文就跟重看了一遍前三季一样，以Brian的视角描述他和Justin的相遇和交往过程，每个细节饱含着浓浓的爱意，虽然Brian还是别扭依旧，但感动鸟:s37
可惜到Justin和Ethan走了就结束了有点伤感。Alex说后面脱离剧情了，偶也没什么兴趣了，况且偶就一E文小白。
继续期待翻译小组的新作。:s03

宠物

Rank: 2

UID: 73536
帖子: 101
主题: 1
精华: 0
积分: 191
零花钱: 9 元
阅读权限: 20
在线时间: 100 小时

7^#

yewenp发表于 2008-7-10 11:05 | 只看该作者

好看!~~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 63777
帖子: 1385
主题: 38
精华: 0
积分: 3022
零花钱: 94 元
阅读权限: 140
在线时间: 266 小时

6^#

aye425211发表于 2008-7-10 11:02 | 只看该作者

终于等到成年篇了
很生动的行文啊！！！
在说一句：Gale,生日快乐！

小声地说：“偶是昨天看了水贴，才知道有这笔记本。。。”

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

5^#

团长Alex发表于 2008-7-10 11:01 | 只看该作者

回复 4# 的帖子

本帖最后由团长Alex 于 2009-12-7 21:28 编辑

请认真看我的解释

我没力气争辩这个……

BYBR：黄砖路外随便聊聊：父子文兄弟文看病文越狱文
某团的翻译和原创网文链接下载汇总（阅读密码：wadsbb）

我爱大叔宝贝

堕落天使

Rank: 11

UID: 73793
帖子: 1574
主题: 44
精华: 0
积分: 51303
零花钱: 5813 元
阅读权限: 180
在线时间: 207 小时

到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

4^#

sahy111000发表于 2008-7-10 10:47 | 只看该作者

lz不厚道，自己做沙发。这篇在E把小J拐跑就完结了吗？还要续啦！！！

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

3^#

团长Alex发表于 2008-7-10 10:39 | 只看该作者

本帖最后由团长Alex 于 2009-12-7 21:28 编辑

我已经没力气去破解乱码了

也就两个纽约……

BYBR：黄砖路外随便聊聊：父子文兄弟文看病文越狱文
某团的翻译和原创网文链接下载汇总（阅读密码：wadsbb）

我爱大叔宝贝

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

2^#

团长Alex发表于 2008-7-10 10:27 | 只看该作者

本帖最后由团长Alex 于 2009-12-7 21:28 编辑

终于大功告成

死磕团第一次合作

成功~

其实合作之后

才发现做beta的人多不容易……

里面有些东西被我改动了

大家谅解

其实翻译的风格个人不同

从行文就看得出来了……

BYBR：黄砖路外随便聊聊：父子文兄弟文看病文越狱文
某团的翻译和原创网文链接下载汇总（阅读密码：wadsbb）

我爱大叔宝贝